Napatunayan na ang pahinang ito
Sa Kruserong "Castilla"
Opisyales
Miyerkoles
[Ika-19 (?) ng Agosto, 1896]
GINANG NARCISA RIZAL.
MINAMAHAL KONG KAPATID:
Ipakibili mo ako ng mga sumusunod na bagay:
- 4 kesong mabubuting yarì sa Laguna.
- 3 terinang foiegras (sa almasen)
- 24 manggang matatamis
- lansones
Isilid mo ang lahat ng ito sa isang kaing o kahon at dalhin sa Carteria de la Marina (na isang maliit na bahay na naliligid ng halamanan sa tabi ng Capitania del Puerto.) Lagyan mo sa ibabaw ng isang sulat na kinatititikan ng: Mga Opisyal ng Kruserong "Castilla." (Ganito ang gawin ninyo sa lahat ng bagay na ninanais ninyong ipadala sa akin at makararating dito.) Mabuti ang pagpapalagay sa akin ng mga Ginoong Opisyal dito at nais ko rin namang sila'y handugan.
—657—