- Dapitan
- Ika-21 ng Nobyembre 1895
GINANG MARIA RIZAL
MINAMAHAL KOğ KAPATID:
Tinangap ko ag iyoğ sulat pati ng Colonia at saco ng harina; at ako'y nagpapasalamat sa iyo.
- Bagay sa sakit ng iyoğ ngipin ay baka sakali na ikaw
ay binigyan ng gamot na may mercurio: ito'y makikilala mo kuğ ikaw nag lalaway. Bumili ka ng pastillas de clorato de potasa. Magmumug ka sa pinaglagaan sa buğa. Kuğ ibig pu- marine ni Moris ay iyog paparinihin, lalo sanağ mabuti kuğ si Miss B. ay hindi pa pa-alis, ğuni at tila papaalis, walağ makapag aalaga sa kanya.
Si Miss B. ay nag papabati sa iyo.
Ağ sabi ng ina ni Lucas ay siya raw ay nagbayad na sa iyo sa utag niya kay Trining.
Matagal nag hindi sumusulat sa akin si Sra. Neneğ, si Sra. Sisa at si Sra. Lucia.
Sa limit ng akiğ mga may sakit na bisita ay halos naubos ağ akiğ mağa manok. Ako'y nag papapisa uli. Ysağ Castila na ginamot ko ang mata, ang bayad ay 200$.
Ağ libağan ko ay mag aluage; marunoğ magpalsopalso, kuğ sasabihin ni Tatay. Ito na lamağ at ikaw ay mag utos sa iyoğ kapatid na hindi nakalilimot.
- JOSE RIZAL
______________ * Ang orihinal ay nasa-wikang tagalog at di Namin ninago and pagkakasulat.
