kapatid na babaing si Josefa
bahay namin ay nasa-pagitan ng nakahahalinang mga bundok."
—Isang tiket sa loteriya. — Isang punang pambalarila. —
Ika-26 ng Oktubre, 1893
BINIBINING JOSEFA RIZAL
Kalamba, Laguna
PINAKAMAMAHAL KONG KAPATID:
Tinanggap ko ang sulat mo, at totoong ikinagagalak kong
mamalas na ikaw ay bihasa na sa wikang Ingles.
Ikatutuwa ko nang gayon na lamang kung kayong lahat ay paririto; dito'y hindi maalinsangang gaya riyan; ang bahay namin ay maliit datapuwa't malaki ang bakuran at natatayo sa pagitan ng mga nakahahalinang bundok.
Tatanggap ka buhat sa insik na si Pedro Cuesta ng 20 piso. Ibili mo ang 10 piso nito ng isang tiket sa loteriya, at ang nalalabing 10 piso ay para sa iba't ibang bagay na ipina bibili ko sa sulat ko sa bayaw na si Maneng.
Ang 50 pisong ipadadala ko sana sa iyo ay hindi mo na tatanggapin marahil sa dahilang ginugol ko na.
Ipakikumusta mo si Don Pepe.
Ipahintulot mong tawagin ko ang iyong pansin sa isang
salitang Ingles na isinulat mo nang mali. They are (sila ay);
